Катя Рогозкина (katya_rogozkina) wrote,
Катя Рогозкина
katya_rogozkina

Перлы Кристины

***
Долго не могла понять, что Кри бодро декламирует перед едой. Поняла.
Она складывает руки в замочек, смотрит в тарелку и говорит:
«Thank you Father for the lunch. Thank you mother. Thank you teacher».
(Спасибо Отец за ланч. Спасибо мама. Спасибо учитель.)
Думаю, «Father» в смысле Бог, хотя могу ошибаться.

На вопрос, что она говорит. Как обычно поучительным тоном, она ответила, что так надо говорить всегда перед едой и благодарить всех, т.е. смысл слов она понимает.

***
Стоит спросонок у зеркала, показывает на верхнюю губу и спрашивает:
«Мама, что это?»
«Это верхняя губа», - отвечаю я, тоже еще не в себе.
«Нет. Вот это?» - и тычет в пипочку, посередине верхней губы.
«Эээээ... Эта такая особенность строения губы. У папы похожая есть».
«У тебя такой нет?»
«Нет».
«Это потому что ты Рогозкина, а мы Курындины».
Логично.

***
Повели самсунговских корейцев в утиный ресторан. Кри перед походом навернула дома изрядную порцию ёжиков и шлифонулась йогуртом. Ресторан находится в уютном садике с индивидуальными домиками. Кри пошла погулять по территории, но перед уходом отдала указания:
«Положите мне мясо, пусть остынет, а я пока погуляю. И порежьте его!», - и в том же тоне что-то по-корейски. Все корейцы покатились под стол.
Я их спрашиваю: «Чего она сказала?»
Перевели: «Мясо мое не трогайте!»
Логично. Сразу видно кто тут больше всех жрет, не мама же с папой!
Tags: Английский язык, Детский сад в Корее, Корейский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments