Катя Рогозкина (katya_rogozkina) wrote,
Катя Рогозкина
katya_rogozkina

Муми-тролли

Последнее время смотрим перед сном мультсериалы. Сначала посмотрели французский "Охотники на драконов". Теперь начали смотреть японский про Муми-троллей.

Японцы начали выпускать мультики про Муми-троллей аж с 1969 года. Сейчас мы смотрим те, которые были нарисованы в 1990 году. Сериал был переведен и показан в разных странах мира.
В России (читай СНГ) мультик не был в прокате. Причин вижу две. Первая - стране было не до мультиков. Вторая - россияне узнали бы, что советские мультики про Муми-троллей отсебятина, как по сюжету, так и по изображению героев.

Перевод мультика хороший, но саундтрек вначале каждой серии оставили оригинальный, что, конечно же, неплохо.
Кри слушает японскую песенку и спрашивает: "Что это за язык? Похож на корейский".
Ну вот как она так слышит? Языки одной группы и правда похожи.

Первая серия и песенка вначале.



В Японии Муми-тролли очень популярны. Есть тематические кафе и даже муми-парк, как в Финляндии (Akebono Kodomonomori Park в городке Ханно).
В Корее попадается сувенирная продукция с изображением героев книжки/мультика про Муми-троллей, но предполагаю, что попали они сюда через Японию, а не напрямую из Финляндии.
Tags: Музыка, о_О
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments